15 junho, 2010

Micro...soft.

Escrevo no word o nome de uma peça de teatro que leva a palavra puta. O word sublinha-me a dita a vermelho, dizendo-me que esta, ou não existe (seu utópico!), ou está errada (que moralista).
Clico em cima de puta e a primeira sugestão que me aparece para substituir a palavra é... pura.
O meu word é um bocado ingénuo. Mas também já é de 2003 e, já se sabe, o mundo da informática muda muito depressa.

2 comentários:

Catherine disse...

está boa essa! ;)

Marta Costa disse...

Nunca me tinha ocorrido tal assimilação de palavras... Mas olha que no 2007 aparece o mesmo erro, e a mesma sugestão, seguida da palavra luta! Todos sabemos que temos de lutar, não é novidade de agora...