Gostei muito de ver, pela 1ª vez (no meu caso) a Feira do Livro nos Aliados! Se Maomé não vai à Montanha, a Montanha vai a Maomé e a horas bastante convenientes! O que resultou, em tempo de crise, num aumento das vendas e numa avenida colorida e animada.Não gosto, contudo, do preço dos livros. Vi livros com bons descontos (apesar de o preço marcado como de venda normal estar sempre inflacionado), e já cansa ter como únicas excelentes promoções os mesmos livros de sempre (votos das eleições autárquicas de Lisboa 2001 a 5€?!).
Não consigo entender porque é que em Portugal os livros são tão caros! Os livros do Miguel Sousa Tavares custam entre 17 e 20 e tal euros e em inglês custam 10€, mesmo com os custos da tradução!! Quem é que me explica isto? Porque é que só quem sabe inglês é que tem direito a ter livros por um preço aceitável?
Quem é que ainda não percebeu que se calhar os portugueses até gostavam de ler mais, mas não pod€m?
PS: Máquina nova, iupiii!
5 comentários:
Porque há quem ainda pense que livro é um artigo de luxo... e eu que o diga que gasto fortunas em livros.
Ou melhor, não gasto... invisto ;)
Já acabou? Gostava de ver a Avenida dos Aliados com a feira do livro... deve ser giro :)
Quanto ao caso do livro do MST... nem digo nada, o caso em si já diz tudo!
Afectado, o triste é que só puxei o caso do MST porque ele é português. Experimenta ir por exemplo à FNAC e compara o preço de livros similares em inglês e em português. É ridiculo!!! No caso do MST, o original é português, logo o inglês ainda teve custos de tradução. E É MAIS BARATO! Não consigo perceber. É gozar com a cara das pessoas!
Quando tiver emprego faço uma reportagem :-)
Por isso é que quase só leio em inglês. Em Lisboa, dirigem-se a mim em inglês porque pensam que sou uma turista. É tão triste.
Um dos meus livros preferidos, o Historiador (The Historian) chegou a estar a 26 euros quando saiu e eu comprei-o por 7,50 euros em inglês. Nem pensei duas vezes.
Beijinho*
Vê o Equador.. que custa mais do dobro em português (versão original!) do que em inglês, francês ou italiano. E estas edições levaram com os custos de tradução e ainda com os custos de importação para Portugal. É ridículo :\
Enviar um comentário